Op dit moment is de langste dag geweest, Midsommar is door heel Zweden uitgebreid gevierd. En gelukkig was het mooi weer, wat het natuurlijk net even wat leuker, gezelliger en aangenamer maakt. Vanaf nu worden de dagen iedere dag weer een beetje korter. Maar... we gaan gewoon verder met genieten van de zomer. Want die is pas net begonnen.
Zoals je wellicht hebt gelezen, kwamen we 3 jaar voor het eerst in Zweden, in de zomer ook, voor een vakantie (Lees hier: Hoe het begon). De taal was compleet nieuw voor ons en we maakten er dan ook helemaal niets van. Na de vakantie waren we ook niet veel wijzer geworden dan Hej (zeg: heej) en Hejdå (zeg: heejdoa). Maar dat was voor deze vakantie geen probleem, want op veel plekken kun je je prima redden met de Engelse taal. Echter als je het voornemen hebt om in Zweden te gaan wonen (of in welk ander land dan ook), dan zijn we van mening dat het wel handig is om de taal machtig te worden. Op die manier kun je ook beter meedraaien in de maatschappij en bij het vinden van werk is het ook een groot voordeel hebben we gemerkt.
Even een snelle fast forward naar nu... inmiddels wonen we bijna 2,5 jaar in Zweden en kunnen we prima een gesprek voeren in het Zweeds (mits het niet al te snel gaat en met teveel dialect gesproken wordt). We hebben ook gemerkt dat de Zweden het enorm op prijs stellen als je in ieder geval je best doet om de taal onder de knie te krijgen.
Net als de vele wegen die naar Rome leiden, zijn er ook vele wegen die leiden naar het kunnen spreken van de taal. En geen een weg is dé juiste weg. Dat is voor iedereen anders. Door heel Zweden worden binnen de vele kommunnen (gemeentes) dan ook taalles voor immigranten aangeboden. De meesten die zich oriënteren op het emigreren naar Zweden, kennen de lessen bij SFI wel. SFI staat voor Swedisch for immigrants. Voor deze lessen kun je je aanmelden bij de kommun waar je gaat wonen en deelnemen aan de lessen. Geheel kosteloos, behalve de tijd die je erin zult investeren. Handig toch? Voor de meesten is dit een prima opstap. Echter als je ook zoekende bent naar werk, dan kan het elkaar wel eens gaan bijten. Want SFI is eigenlijk een voltijd studie, wil je alles meekrijgen.
Bij ons was het Jeroen die als eerst afhaakte met Zweedse les via SFI, want hij vond werk en hij zou fulltime gaan werken. Wat betekende dat hij niet meer naar SFI zou kunnen gaan. Nu was dat niet persé een probleem, want op het werk leert Jeroen ook de taal (en dialect niet te vergeten) en vakjargon behorende bij zijn beroep als timmerman (snickare).
Ik ging wel door, alleen bleek het voor mij wel een lichtelijke zoektocht naar wat bij mij zou passen. Na SFI introduction werd mij geadviseerd om niveau C&D over te slaan van SFI (want de juffen zagen de potentie die ik had en dachten dat ik deze lessen niet meer nodig zou hebben) en direct door te gaan naar SVA grund (svenska som andraspåk = zweeds als tweede taal). Dit deed ik en ik merkte al snel dat ik het niet trok. De lerares sprak te snel, de groep was te groot en ik kwam niet meer mee. Dit leidde tot enorme stress en huilbuien. Want ik wil héél graag en opgeven staat niet in mijn woordenboek, dus het frustreerde tot en met dat het niet lukte in deze klas. Inmiddels was ik aan het werk geraakt in het ziekenhuis, waar de bedoeling zou zijn dat ik daar de taal zou gaan leren en dan als verpleegkundige aan de slag zou gaan. Via iemand die ook op de afdeling werkte ben ik begonnen met Hermods distanskurs (online leeromgeving, geheel zelfstudie). Dit werkte in het begin heel prima. Maar na enkele maanden begon het toch te wringen. Op de afdeling voelde ik me niet op mijn plek, de taal was een struikelblok voor me en de online zelfstudie was het ook niet. En ja ik ken het om door te zetten en toch verder te gaan. Alleen dit vrat zo ontzettend veel energie en de lol om de taal te leren ging er helemaal vanaf. Ik stopte dan ook op de afdeling en met de online zelfstudie. Ik heb nog een poosje zelf gestudeerd, maar ook dan heb je echt wel een grote dosis discipline nodig om dit vol te houden en het blijkt dat ik zonder externe prikkel ik die motivatie moeilijk kan vinden.
Inmiddels was ik in contact gekomen met iemand die Zweeds leerde in een kleine groep, mét een Zweeds (en nog meer talen) sprekende leraar. En toen had je me! Na een gesprek met die leraar, Sebastian Hertkorn (https://www.facebook.com/SebastianHertkorn) , was het duidelijk voor mij. Dít is wat ik nodig had! Een kleine groep, online, met een gemotiveerde en stimulerende leraar! Qua grammatica liep ik wat achter, omdat ik bij SFI niveau C&D had overgeslagen (dit kan ik dan ook werkelijk niemand aanbevelen als je bezig bent met SFI, om een niveau over te slaan), maar samen met degene in de groep en Sebastian trek ik dat helemaal bij.
Inmiddels ben ik bezig met niveau B1 en ik merk absolute vooruitgang! Om als verpleegkundige te kunnen werken heb ik minimaal niveau C1 nodig, maar daar komen we vanzelf. Ik geef mezelf de tijd en ruimte om de taal eigen te maken. Inmiddels kan ik mijn hart helemaal ophalen bij hemtjänsten (de thuiszorg) qua taal. Ik merk dat ik me heel prima red en verstaanbaar kan maken. Dit is een enorme opsteker om te merken en daar groeit je zelfvertrouwen ook weer van. Want het blijft een feit dat we nog niet heel lang geleden geëmigreerd zijn en als je dan te horen krijgt dat collega's en cliënten geïmponeerd zijn in hoe goed je de taal al beheerst, dat doet je wel groeien.
En dit mede dankzij de Zweedse lessen die ik heb gevolgd en nu nog volg. Dus... Ben jij nu ook die persoon die graag op eigen tempo de taal eigen wil maken, maar wel via iemand met gedegen kennis en dat de leraar een motiverende houding heeft, dan kan ik de lessen van Sebastian absoluut aanbevelen! Mocht je meer willen weten, laat van je horen via de reacties hier beneden of stuur een mailtje naar info@vannederlandnaarzweden.nl ! Ik kan je helpen aan de contactgegevens van Sebastian en dan is er zeker een groep die past bij jouw niveau van het Zweeds wat je al of niet al spreekt.
Oh en als je Sebastian spreekt... doe hem dan vooral de groetjes van mij 🤗.
Reactie plaatsen
Reacties